Поэтическая мастерская Ирины Волошиновской практикует медленное чтение лауреатов премии Т.С. Элиота и на этот раз знакомит своих участников с книгой Катрины Портеус “Ризодонт”
За время существования мастерской её участники познакомились с работами более 20 современных англоязычных поэтов, которые стали лауреатами или вошли в шорт-лист премии Т.С. Элиота. Этой осенью был опубликован новый короткий список премии 2024 года, в котором оказалось удивительно много интересных книг, и сложно предположить, кого признают победителем в этот раз. Второй автор этого списка, которого мы вместе почитаем – это Катрина Портеус, шотландская поэтесса с книгой “Ризодонт”. В своей книге, отталкиваясь от образа доисторической рыбы, Катрина обращается к вопросам экологии в эпоху сверхтехнологического развития. Мы также поговорим о значимости автокомментария для поэтической книги как целого и о науке как источнике поэтического вдохновения.
***
На встречах мы читаем стихи авторов в оригинале на английском и переводим их, а также обсуждаем собственные работы. Будет предложено поэтическое задание, но в своих стихах совершенно необязательно будет следовать именно ему. Ждем всех, кто любит поэзию.
Каждая встреча состоит из трех частей: мини-лекция, медленное чтение и обсуждение стихов участников.
Poetry workshop leader:
Ирина Волошиновская – поэт, филолог, лауреат премии Impossible Show Competition, RuptureXIBIT London.