Поэтическая мастерская Ирины Волошиновской практикует медленное чтение лауреатов премии Т.С. Элиота и на этот раз знакомит своих участников с книгой Рэйчел Мэнн “Элеанор среди святых”
За время существования поэтической мастерской её участники познакомились с работами около 18 современных англоязычных поэтов, которые стали лауреатами или вошли в шорт-лист премии Т.С. Элиота. Этой осенью был опубликован новый короткий список премии 2024 года, в котором оказалось удивительно много интересных книг, и сложно предположить, кого признают победителем в этот раз. Мы начнем знакомство с авторами шорт листа с книги Рэйчел Мэнн “Элеанор среди святых”. В центре книги история средневековой швеи Элеанор, создающей собственный мир, на который мы можем взглянуть будто через окошко средневекового гобелена. Кто она такая и какое из множества этих созданных ею собственных лиц настоящее? Как она связана с нашим временем? Насколько естественно получилось у автора не просто соединить свои стихотворения в книгу, но объединить их все одним персонажем? Имеет ли место такой подход к поэтической книге в современном мире и насколько он интересен?
***
На встречах мы читаем стихи авторов в оригинале на английском и переводим их, а также обсуждаем собственные работы. Будет предложено поэтическое задание, но в своих стихах совершенно необязательно будет следовать именно ему. Ждем всех, кто любит поэзию.
Каждая встреча состоит из трех частей: мини-лекция, медленное чтение и обсуждение стихов участников.
Poetry workshop leader:
Ирина Волошиновская – поэт, филолог, лауреат премии Impossible Show Competition, RuptureXIBIT London.