Поэтическая мастерская Ирины Волошиновской практикует медленное чтение лауреатов премии Т.С. Элиота и на этот раз знакомит своих участников с книгой Кит Фань “Хрестоматия чернильных облаков”
Заключительная встреча этой зимы посвящена автору, вошедшему в 2023 году в новый шорт-лист премии Т.С. Элиота вместе с девятью другими поэтами. Победитель все еще неизвестен, и пока жюри решает, кто им станет, мы знакомимся с одной и номинированных работ.
Кит Фань — китайско-британский поэт, книга которого калиграфична не только в смысле темы — письмо, чернила и знаки — но и в попытке лаконично уловить тончайшие переживания и причудливые образы. На встрече мы вглядимся в чернильные пятна фотографий, сделанных Фанем для своей книги, и попробуем научиться у него быть одновременно поэтически легким, но честным.
Что мне теперь нужно, для перемены
Курса, посередине
Жизни, быть пораженным
Молнией и выжить, как Хокусай.
(Кит Фан, отрывок из стихотворения “Грозовые облака”)
На встречах нашей мастерской мы читаем стихи авторов в оригинале на английском, а также собственные работы на русском и английском языках. Будет предложено поэтическое задание, но в своих стихах совершенно необязательно следовать именно ему. Ждем всех, кто любит поэзию.
За время существования мастерской мы познакомились с работами уже 15 современных поэтов, которые стали лауреатами премии Т.С. Элиота или вошли в шорт-лист.
Каждая встреча состоит из трех частей: мини-лекция, медленное чтение и обсуждение стихов участников. Poetry workshop leader: Ирина Волошиновская – поэт, филолог, лауреат премии Impossible Show Competition, RuptureXIBIT London.